anknüpfen

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. tie, fasten (an + Akk to)

2. fig. start; ein Gespräch anknüpfen auch strike up a conversation (mit with); Verhandlungen anknüpfen start (oder enter into) negotiations (mit with); Beziehungen anknüpfen establish contacts

II v/i fig.: anknüpfen an (+ Akk) go on from, pick up the thread of; jemandes Worte etc.: go back to; eine Tradition: continue; an die Romantik etc. anknüpfen carry on where the Romantics etc. left off

* * *

(zusammenbinden) to fasten; to tie

* * *

ạn|knüp|fen ['ankn-] sep

1. vt

to tie on ( an +acc or dat -to); Beziehungen to establish; Verhältnis to form, to start up; Gespräch to start up, to enter into

2. vi

anknüpfen — to take sth up

* * *

(to begin (a friendship, conversation etc): He struck up an acquaintance with a girl on the train.) strike up

* * *

an|knüp·fen

I. vt

1. (befestigen)

▪ etw [an etw akk o dat] \anknüpfen to tie [or fasten] sth [to sth]

2. (fig: aufnehmen)

▪ etw \anknüpfen to establish sth

eine Freundschaft \anknüpfen to strike up a friendship

II. vi (fig)

▪ an etw akk \anknüpfen to resume sth

an ein altes Argument \anknüpfen to take up an old argument

* * *

1.

transitives Verb

1) tie on (an + Akk. to)

2) (beginnen) start up <conversation>; establish <relations, business links>; form <relationship>; strike up <acquaintance>

2.

intransitives Verb

an etwas (Akk.) anknüpfen — take something up

ich knüpfe dort an, wo wir vorige Woche aufgehört haben — I'll pick up where we left off last week

* * *

anknüpfen (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. tie, fasten (

an +akk to)

2. fig start;

ein Gespräch anknüpfen auch strike up a conversation (

mit with);

Verhandlungen anknüpfen start (oder enter into) negotiations (

mit with);

Beziehungen anknüpfen establish contacts

B. v/i fig:

anknüpfen an (+akk) go on from, pick up the thread of; jemandes Worte etc: go back to; eine Tradition: continue;

an die Romantik etc

anknüpfen carry on where the Romantics etc left off

* * *

1.

transitives Verb

1) tie on (an + Akk. to)

2) (beginnen) start up <conversation>; establish <relations, business links>; form <relationship>; strike up <acquaintance>

2.

intransitives Verb

an etwas (Akk.) anknüpfen — take something up

ich knüpfe dort an, wo wir vorige Woche aufgehört haben — I'll pick up where we left off last week